|
二十六、JENTSCHKE立即給WEISSKOPF回了信，將所有與張文裕最近的通信全部寄給了他，他說：“我想進一步肯定，我們對按照已建立的非成員國訪問科學(xué)家規(guī)定和程序的框架，啟動與中國粒子物理學(xué)家的合作，抱有濃厚興趣。在這方面，西歐中心準(zhǔn)備為兩位粒子物理學(xué)家每人支付在西歐中心停留不超過一年的生活費用。特別短期的訪問，中國如能支付他們的費用，我們也表示歡迎?！彼€說：“我剛剛與袁家騮通了電話。他提到他收到張文裕的來信，張向我表示最良好的祝愿，并聲明如果他訪問西歐中心的計劃最終能實現(xiàn)會寫信給我?！?/FONT>
從檔案的材料來看，JENTSCHKE信中的特殊措辭似乎受到VAN HOVE的啟發(fā)，VAN HOVE強烈地表示，與中國的合作應(yīng)按西歐中心正常訪問科學(xué)家的計劃進行。
二十七、以后，事情的發(fā)展相當(dāng)迅速。5月10日收到中國駐瑞士首都伯爾尼大使館商務(wù)處盧景亭先生的電話及傳真稱，來自北京的消息說，張文裕教授和他的一些同事接受邀請，擬于6月下旬到西歐中心訪問，為期10天。
二十八、5月22日，盧景亭先生由駐伯爾尼經(jīng)濟參贊陪同，到西歐中心討論張文裕和他同事們訪問的詳細(xì)安排。本文作者及當(dāng)時在西歐中心的袁家騮參加了這一會議。每日的活動在聽取袁家騮的意見后由LOCK負(fù)責(zé)安排，W.S.NEWMAN予以協(xié)助。W.S.NEWMAN在西歐中心的新聞公共信息辦公室負(fù)責(zé)接待訪問，還在與伯爾尼外交人員用德文進行的初步討論中提供過幫助。
二十九、幾乎在同一時間，WEISSKOPF在中國訪問。1973年5月19日他從北京飯店給JENTSCHKE寫信，其中談到：“這僅僅是發(fā)自這一仙境的一封短信。我剛一到北京，就與張文裕進行了交談。在這里，他是最重要的高能物理學(xué)家...，他剛赴美，進行為期一個月或6周的訪問...，回國途中，他可在西歐中心停留數(shù)日。如果你能給他寫信，邀請他訪問西歐中心，那就最好不過了...。”
當(dāng)然，這時WEISSKOPF并不知道已經(jīng)通過中國駐伯爾尼使館討論了這種可能，他的信只是在1973年5月29日西歐中心才收到。但為確保沒有誤解，LOCK寫信給美國能源部（前原子能委員會）W.A.WALLENMEYER（當(dāng)時正安排中國代表團訪問美國國家實驗室），通知他張文裕和他同事們訪問西歐中心的事正在安排。
三十、為了安排中國代表團1973年6 月25日至7月2日的訪問，袁家騮、LOCK和NEWMAN在1973年6 月已經(jīng)幾次碰頭。他們從美國起程抵達機場時，袁和LOCK代表總所長前往迎接。說也湊巧，V.F.WEISSKOPF與張文裕和他的同事們搭乘同一飛機， 在路途中，他們彼此能夠交談。
三十一、代表團在西歐中心訪問5天，參觀了所有的主要裝置。7月1 日是星期天，夏季美麗的一天。為放松一下，他們與西歐中心的一些同事以及丁肇中、袁家騮、WEISSKOPF和WEISSKOPF夫人乘湖中汽船到CHATEAU DE CHILLON旅游。1935-1936年參加過著名長征的中國駐伯爾尼大使加入了這次旅行，中國駐日內(nèi)瓦總領(lǐng)事以及他們的夫人也參加了。返回日內(nèi)瓦的旅途乘坐汽車通過洛桑上面的CHEXBRES，大家在那里用茶。（左圖為張文裕教授與與西歐中心總所長Weisskopf合影）
三十二、1973年7月4日訪問結(jié)束時，西歐中心的高級代表和代表團舉行座談，WEISSPOKF和袁家騮也參加了，考慮將來開展合作的可能形式。但是張文裕解釋說，他的任務(wù)是向周恩來總理報告中國進入高能物理領(lǐng)域的客觀需要，做出任何肯定或否定的決定都需要一些時間。他補充說，自文化革命以來，中國沒有派人到國外獲得經(jīng)驗，沒有要這樣做的政策-必須要確定這樣的一個政策。
三十三、中國政府對代表團受到的款待表示贊賞。為此，中華人民共和國長駐日內(nèi)瓦代表處于7 月2 日舉行招待會。七年中該代表處舉行過多次的招待會和宴會，這次是首次招待西歐中心的工作人員。
三十四、袁家騮1973年夏訪問北京時，除了見張文裕和他的同事外，他被介紹給了周恩來總理（右圖），并與他討論了中國政府決定實施高能物理主要計劃的客觀需要。
三十五、袁家騮于1973年末訪問西歐中心，并向JENTSCHKE作了詳細(xì)匯報。結(jié)果，后者于1973年12 月17 日又給張文裕寫信。信中說，“我覺得我們應(yīng)該保持兩所之間業(yè)已建立起來的直接聯(lián)系。特別是，我想建議西歐中心三位(物理學(xué)家可能是2 位實驗物理學(xué)家和1位理論物理學(xué)家)訪問貴所幾周?！?/FONT>
三十六、袁家騮訪華后的另一個結(jié)果是，他問西歐中心鑒于未來的合作可否將幾臺小的設(shè)備運到中國。此事，他與LOCK進行了討論，后者在西歐中心的核物理部開了一個北京“組帳戶”，最初最高經(jīng)費為1萬瑞士法郎。JENTSCHKE于1974年初同意了這一措施，同年晚些時候，一些異丁烷和氟利昂氣體園筒和減壓閥運往原子能所，張文裕時任其副所長。該材料于1974年7 月運抵原子能所。
三十七、在伯爾尼的中國使館商務(wù)處官員與LOCK和NEWMAN在不太正式的層面上保持接觸。1974年3 月1 日，后者和他們的夫人以及他們的直接同事REGINE CHAREYRON小姐、DILYS GRASS小姐（現(xiàn)為NAYLOR夫人）以及ELIZABETH KITSON-PASCHE（現(xiàn)為ELIZABETH SPINKS夫人）應(yīng)邀到中國駐伯爾尼領(lǐng)事館參加宴會。
三十八、1974年，更為正式的層面上發(fā)生的事不多，很明顯，中國內(nèi)部的討論占用了相當(dāng)?shù)臅r間。1974年8月，張文裕才對JENTSCHKE1973年12 月的信件給予答復(fù)。他說：“...因為我長期離開北京工作，未能及時回信，深表歉意。關(guān)于您建議西歐中心和中國之間的可能合作與互訪問題，我們正在進行認(rèn)真的考慮...”
1975-1976年：重新接觸 
西歐中心科學(xué)家首次訪問北京
中國科學(xué)家訪問西歐中心
 三十九、中國政府通過其在伯爾尼使館的商務(wù)處采取了下一步行動。1975年3 月26 日，商務(wù)參贊張春山先生與他的一位同事一道來到西歐中心，并與CHARPAK、LOCK、NEWMAN 和再次在西歐中心的袁。他帶來張文裕給J.B.ADAMS（時任西歐中心第二實驗室主任）、CHARPAK、JEBTSCHKE、STEINBERGER和WEISSKOPF的信，邀請他們于1975年5月訪華3 周，一切費用由中方 承擔(dān)。他們向張春山先生解釋說，最早于5月訪華是不可能的，建議也給VAN HOVE（右圖）發(fā)邀請，他和ADAMS（左圖）最近剛被任命為1976年-1980年西歐中心的總所長。
四十、在美國將張文裕的邀請信給了STEINBERGER和WEISSKOPF（前者正在美國訪問），而給其他人的邀請信則由ADAMS和JENTSCHKE與他們討論。兩周后，LOCK（與NEWMAN和像以前一樣的同事們一道）再次到伯爾尼赴宴，已經(jīng)能夠告訴中國政府JENTSCHKE和CHARPAK高興地接受9月訪華邀請，ADAMS不能出訪，未收到STEINBERGER和WEISSKOPF的回音。
四十一、這些非正式接觸之后，張文裕于1975年4月25日向上述5人再加上VAN HOVE發(fā)出正式邀請函，并建議同年8月或9月進行訪問。夏天，通過伯爾尼的中國使館采用直接通信方式對訪問的細(xì)節(jié)加以確定下來，訪問團最后由西歐中心的CHARPAK、JENTSCHKE、VAN HOVE和他們的夫人以及美國的WEISSKOPF和他的夫人組成。
四十二、1975年9月，訪問團在中國大約停留2周，參觀了北京和上海及其周圍大學(xué)、研究所和工廠。他們了解到在北京已經(jīng)成立了一個新的研究基本粒子的研究所，取名為中國科學(xué)院“高能物理研究所”，張文裕被任命為所長。1975年10月出版的那期西歐中心快報登載了一篇短文，對他們的訪問作了描述。
四十三、9月3日，在北京舉行了兩次關(guān)于科學(xué)界之間關(guān)系未來發(fā)展的重要討論。上午在訪問原子能所時，副所長錢三強教授表示出中國物理學(xué)家對繼續(xù)與國外接觸的興趣。中國科學(xué)院副院長吳有訓(xùn)教授在宴請西歐中心訪問者的宴會上重申了這一點。
這些交流使訪問到達高潮——與全國人民代表大會常務(wù)委員會副委員長烏蘭夫會面。副委員長說，中國希望擴大特別是與西歐中心高能物理學(xué)家們的接觸與交流，再次強調(diào)中國準(zhǔn)備學(xué)習(xí)其他地方的科技經(jīng)驗。
在結(jié)束與高能物理研究所張文裕、朱洪元和杜東生的討論時，考慮了將來信息和人員交流問題。
四十四、返回西歐中心后，JENTSCHKE于1975年10月2日為張文裕寫了一封感謝信。信中稱“...我們迫切期待你們的高能物理學(xué)家和西歐中心繼續(xù)進行和擴大接觸。在這方面，我們歡迎任何建議；特別是我們非常高興歡迎中國物理學(xué)家訪問西歐中心，不管是理論、實驗物理、儀器或加速器...哪個領(lǐng)域?！?/FONT>
四十五、以后，西歐中心與中國長駐日內(nèi)瓦代表處和中國在伯爾尼的使館官員們接觸，中國駐日內(nèi)瓦的大使安致遠(yuǎn)率領(lǐng)小組于1975年11月13日訪問西歐中心。在后來的歲月里，西歐中心與安致遠(yuǎn)進行了頻繁接觸，直到他1980年初回中國。
四十六、除了西歐中心與前段提到的中國官員的非正式接觸外（包括在伯爾尼為LOCK、NEWMAN和他們的直接同事舉行的另一次宴會，以及與袁家騮的交談）， 西歐中心新任總所長ADAMS和VAN HOVE于1976年4月28日寫信給張文裕，邀請8位中國科學(xué)家于夏天訪問西歐中心1或2個月。
四十七、中國團組一行8人于1976年5月到達西歐中心，其中5人是高能物理研究所的物理學(xué)家或工程師（團長是一位理論物理學(xué)家），2位來自其他研究所，一位是中國科學(xué)院外事局的高級管理人員（右圖）。 C.S.TAYLOR與LOCK和袁家騮對他們訪問的詳細(xì)安排進行了協(xié)調(diào)。袁家騮專為此目的在西歐中心停留了一些時間。（左圖為總所長ADAMS帶領(lǐng)代表團成員參觀）
四十八、代表團的4人訪問西歐中心一個月，其他人停留了兩個月。熟悉了西歐中心之后，他們根據(jù)自己的特殊興趣在相關(guān)的研究部門度過自己的時間：4個人在超質(zhì)子同步加速器部（SPS）；2個人在質(zhì)子同步加速器部（PS）；1個人實驗物理部（EP）；一個人在理論物理部（TH）。
1977年：西歐中心第二個團組訪華
四十九、在后面4位訪問學(xué)者回到中國之前，張文裕就給兩位總所長寫信，對西歐中心給予前4個人的款待表示感謝，并邀請ADAMS訪問北京（信的簽署日期是1976年6月21日）。1977年3月2日簽署的信件還邀請STEINBERGER陪同ADAMS訪華，而晚些時候簽署的信件又增加了M.C.CROWLEY-MILLING（時任西歐中心SPS部主任）。最后，STEINBERGER未能成行，所以只有ADMAS和夫人以及CROWLEY-MILLING在CHARPAK、JENTSCHKE、VANHOVE和WEISSKOPF第一次訪華2年后于1977年9月出發(fā)赴北京訪問。
五十、該團組在北京和北京周圍從1977年9月20日–27日共訪問8天。他們在高能物理研究所作報告、參加粒子物理加速器的討論，并參觀中科院的其他研究所和地方工廠如北京鋼鐵廠、北京發(fā)電機廠和北京廣播設(shè)備工廠。
五十一、星期四，高能物理研究所的科學(xué)家們通知ADAMS和CROWLEY-MILLING他們建造加速器的計劃。隨后，ADAMS在一個內(nèi)部報告中將訪問描寫為“當(dāng)今偉大的事件是正式宣布高能所假造加速器的計劃。他們耐心地聽取了近兩年來外國訪問者提出的所有建議，并選擇了質(zhì)子機器...主要是他們計劃一步一步地達到超級質(zhì)子同步加速器?！闭翊藭r描寫的那樣，原來的想法是建一個250-750KeV高壓倍增器，后面是30（或50）MeV質(zhì)子同步加速器。后面將會談到，這些初步計劃隨后修改為建造一臺30GeV質(zhì)子同步加速器（后來仍然提高到50GeV），前面加一個2GeV增強器和一個70MeV直線加速器。
五十二、晚上，中科院副秘書長錢三強舉行宴會，參加者為中國科學(xué)院和高能所的高級工作人員。如ADAMS報告所說：“宴會的宗旨是討論下午提出的高能所的計劃。席間討論了4個主要問題：質(zhì)子或電子、加速器階段的能量、造價和西歐中心的幫助...（后者在他們看來表明是最重要的。宴會的前一天，科學(xué)院召開了一次會議，華國鋒主席參加了。會上首次制定了中國科技進步的官方政策，向發(fā)達國家學(xué)習(xí)，利用它們的技術(shù)成就使中國奮力向前。這一政策徹底推翻了過去10年的政策。因此，中國科學(xué)院和高能物理研究所現(xiàn)在迫切希望與其他國外實驗室就中國進行這一研究中的計劃開展密切合作。中國希望與西歐密切合作。因此，高能物理研究所視西歐中心為執(zhí)行其計劃的主要伙伴。我們籠統(tǒng)地討論了西歐中心怎樣可以進行幫助，并在餐后討論中就這一話題進行了詳談?！?/FONT>
五十三、9月26日晚，ADAMS、他的夫人和CROWLEY-MILLING在人民大會堂受到鄧小平副總理的接見。ADAMS對這次會見報告如下：
“鄧小平副總理回顧了中國科學(xué)和技術(shù)的早期歷史和文革后中國科學(xué)和技術(shù)的發(fā)展情況。他說，過去的10年中， 由于四人幫的干擾，中國的科學(xué)與技術(shù)又落后了?，F(xiàn)在，新政府想再次推進科技的發(fā)展，并在本世紀(jì)末趕上發(fā)達國家。為此，他們需要西歐的幫助，他們的高能物理計劃需要西歐中心的幫助。
座談進行了一個小時；科學(xué)院的所有領(lǐng)導(dǎo)和高能所的領(lǐng)導(dǎo)都在場。很明顯，這是鄧闡明中國新政策的一個機會（他講的話，所有人都做了記錄），也是一次從總的方面向西歐尋求幫助，特別是西歐中心對他們的高能物理計劃予以幫助的認(rèn)真呼吁。”會見后，新華社對此進行了報道。
五十四、在1977年10月28日召開的西歐中心理事會委員會會議上，ADAMS匯報了他的訪華之行，并就與中國科學(xué)家合作繼續(xù)進行討論，得到委員會的支持。然后，ADAMS于1977年1月給張文裕寫了一封長信，概述了他建立合作方法的一些想法。他特別說到：“...合作將采取你們的人員在西歐工作，我們的一些專家訪問你們實驗室。
從我們在北京的交談中，我以為中國科學(xué)院準(zhǔn)備支付你們派往西歐中心的國際旅費和在日內(nèi)瓦停留期間的生活費用，以及我們專家在北京的生活費用。
很明顯，你們?nèi)藛T在我們實驗室停留的時間取決于他們要獲得那方面的知識和幫助。
對于加速器的設(shè)計和建造來說，短期訪問可能有益，但要獲得經(jīng)驗，較長時間、多達一年的停留將是必要的。這一期限同樣適用于實驗設(shè)備的設(shè)計和建造。要獲得實驗物理方面的經(jīng)驗，相對長時間的停留，譬如1或2年，能使你們的人員加入西歐中心的一個實驗小組，參加一項實驗。在理論物理領(lǐng)域，短期或較長期的停留似乎同樣是適當(dāng)?shù)?..”
他在信的結(jié)尾時說：“最后，我們建議合作先按適度的方式進行，先派幾個人到西歐中心，然后從經(jīng)驗中學(xué)習(xí)如何使合作進行的卓有成效。我希望這些合作方式的想法您能夠接受，并高興地期待您的回音。我愿再次重申，我們非常歡迎我們兩所之間的這一合作，并盡我們所能使其成功?！?/FONT>
五十五、中方的反應(yīng)非常迅速，在伯爾尼的中國使館的兩位官員和中國長駐日內(nèi)瓦代表處的一位官員于1978年1月12日來到西歐中心。他們見了ADAMS和LOCK，并問西歐中心是否愿意接收約有12位加速器專家團組于1978年2月或3月為期一個月的訪問。他們訪問的目的是與西歐中心的專家們討論為建造30 GeV質(zhì)子同步加速器在北京所草擬的工程設(shè)計。ADAMS答復(fù)說，他同意這樣的訪問，但這不完全是他在1977年11月23日給張文裕信中所建議的，他希望得到答復(fù)，以便決定將來應(yīng)開展合作的方式。
五十六、約兩周后，西歐中心收到答復(fù)。在1978年1月20日的信件中，張文裕對ADAMS信中寫的表示完全贊同，他并且特別說：“首先，我們同意在前幾年每年在西歐中心保留5到10人，他們將停留較長時間（例如半年至一年），向你們學(xué)習(xí)。他們多數(shù)人是加速器和探測器工程師（設(shè)計人員、建造人員和運行人員），少數(shù)可能是實驗物理學(xué)家。我想今年3月或4月先派4個加速器人員作為試驗，獲得一些經(jīng)驗后再派更多的人員。
第二、我們所現(xiàn)在正設(shè)計一臺30GeV的質(zhì)子同步加速器，一臺200MeV的直線加速器作為它的注入器。30GeV加速器的束流流強為1-2×1013粒子/脈沖。脈沖速率為2秒產(chǎn)生一個脈沖。實際上，我們已經(jīng)完成了一個非常粗略的設(shè)計。各部件的主要參數(shù)已經(jīng)初步進行了計算。因為我們?nèi)狈υO(shè)計高能加速器的經(jīng)驗，我們非常想派12個人，主要是加速器設(shè)計人員，攜帶上面提到的設(shè)計到貴中心，以便征求你們的意見和幫助，可能需要1至2個月。與你們專家要討論的題目初步為：注入系統(tǒng)、引出系統(tǒng)、磁鐵系統(tǒng)、束流輸運系統(tǒng)、高頻加速系統(tǒng)和主磁鐵電源系統(tǒng)。
第三、為更有效地開展我們之間的交流，我們想邀請西歐中心的5位專家訪華。我希望您能考慮派注入系統(tǒng)和引出系統(tǒng)、高頻系統(tǒng)、磁鐵系統(tǒng)等方面的專家。具體人員確定后，請寫信告訴我。我們準(zhǔn)備承擔(dān)派到貴中心的我方人員的國際旅費和他們在日內(nèi)瓦的生活費用，以及貴中心專家在北京的生活費用。當(dāng)然，我相信通過這樣彼此之間的科學(xué)交流與互訪，將會進一步發(fā)展中國人民和歐洲各國人民之間的友誼?！?/FONT>
五十七、ADAMS在1978年2月10日和3月9日的信中給予了肯定的答復(fù)，同意張文裕提出的4位中國加速器專家的訪問。ADAMS說：“我對未來幾年內(nèi)我們兩所之間科學(xué)交流的迅速發(fā)展感到非常高興。”
五十八、下一步是在外交層面上。在伯爾尼的中國大使（李云川）和駐日內(nèi)瓦大使（安致遠(yuǎn)）與他們的一些高級同事一起于1978年3月22日訪問了西歐中心。參觀了一些主要裝置后，ADAMS和VAN HOVE設(shè)午宴招待他們。
五十九、幾乎在同一時間，在北京召開全國科學(xué)大會。負(fù)責(zé)科技工作的副總理方毅在會上做了重要報告。他概述了8年科學(xué)發(fā)展綱要，號召實現(xiàn)農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化、發(fā)展高能物理（包括5年內(nèi)建造一臺30至50GeV的質(zhì)子同步加速器）、探索宇宙和擴大原子能項目。
六十、4位加速器專家3月底抵達西歐中心。他們是：高能所電氣工程師和加速器部主任何龍、加速器設(shè)計工程師方守賢、磁鐵工程師曹瓚和加速器注入引出系統(tǒng)專家韓謙。他們到達后不久，方守賢做了一個學(xué)術(shù)報告，題目是“中國科學(xué)院高能物理研究所30-50GeV質(zhì)子同步加速器的設(shè)計考慮”。 | 
二、1971年，
他在盧瑟福手下工作。第二次世界大戰(zhàn)期間，他先后在美國普林斯頓大學(xué)和普渡大學(xué)任職，1956年回到中國。
五、幾年之后，西歐中心作出努力，希望中國參與西歐中心的研究工作。1962年，楊振寧教授和當(dāng)時的西歐中心的總所長WEISSKOPF（Victor Frederick Weisskopf,1908-2002）（左圖）邀請當(dāng)時在哥本哈根的玻爾實驗室工作的中國北京高能物理研究所冼鼎昌先生參加在西歐中心召開的1962年國際高能物理會議。遺憾的是，冼鼎昌先生沒能參加此次會議。
此信由JENTSCHKE發(fā)出。